基础钢琴练习法(第三版)

Fundamentals of Piano Practice(Third Edition) by Chuan C. Chang

简介

This book is a condensed but detailed textbook on what you must know to learn piano as quickly as possible. 这本书是一本精练而详尽的教科书,它介绍了尽可能快地学习钢琴必须具备的知识。 ——本书前言

1978年开始,作者记录下女儿在Combe老师指导下学习钢琴的过程,这是本书的雏形。1999年,首次正式出版。从2009年开始,这本书开始流行于我国学琴人士,网上出现了很多讨论,也有很多参与翻译的志愿者为中文版贡献心力。十年后的2019年,作者已经写到第三版了,能持续更新二十年的书并不多见,作者倾注的心血可见一斑。2019年12月,我在作者维护的书籍主页下载书籍原文并取得了作者的翻译授权,打算用一个月的业余时间在这个网站进行搬运和翻译。

当前进度

所有翻译成员名单

翻译方式

22/265

qiiingc

每段由机器先翻译,人工再调整

欢迎提供翻译和网站维护帮助,Github上开issue或者发邮件联系[email protected]

更新日志

2020.03.05 目前暂停更新一段时间

2019.12.13 v0.1.3

0.进度条:22/265 1.翻译至第(5)点、第(31)点、第(70)点

2019.12.06 v0.1.0

0.进度条:10/265 1.取得了作者的中文翻译授权和网站发布许可 2.创建空白项目并发布到本网页,并集成到G ithub 3.翻译开头至第(1)点

联系作者

请给作者的电子邮箱发送任何评论,建议,问题等,或写信给: C. C. Chang, 5705 Fayetteville Rd Apt. 2107, Durham, NC 27713, USA.